2013年2月17日

法國製造

說起法國品牌,一般人常想到時尚精品、香水或汽車。然而許多法國貨,其實是在外國代工生產。真正的「法國製造」,有時反而低調隱身在街頭巷尾的小店鋪裡。隨著新興國家的廉價製品大舉入侵法國,「法國製造」所象徵的品質與信任,在不確定的年代裡,寄託著法國民眾美好的情感。

對於法國政府來說,「法國製造」是挽救民生經濟的一帖良藥。去年十月,法國工業部長脫下西裝,身著法式傳統水手風格藍白橫紋衫,登上《巴黎人報》週刊封面。為了替百分之百「法國製造」的產品背書,部長手上戴的手錶、懷中揣著的家電,想當然耳全都是法國製造。在藍白紅三色襯底的週刊封面上,惟一不是法國製造的,大概只有醒目的「Made in France」三個英文單字。

各式各樣的「法國製造」,喚醒法國民眾對在地產品的認同。地鐵裡、街道上都能看見以此為號召的產品廣告。工業部長再接再厲,於今年元旦拍攝賀歲宣導短片,鼓勵民眾「愛用法國貨」,並敦促各大超市賣場增設「法國製造」專區。無獨有偶,法國外貿部長也在一月中旬的記者會上,以藍白橫紋水手衫亮相,為「法國製造」再打一劑強心針。

為什麼要選用「法國製造」?或許不是每個法國人都能在第一時間說出具體理由,但大多數的法國人,的確會在重要場合優先選用法國製造商品。根據耶誕假期期間《費加洛報》的調查,有一半以上的法國人打算以法國製造的產品作為貼心好禮。


其實大家都知道,百分之百的「法國製造」,往往要比其它同類型產品來得貴。因為法國屬於已開發國家,原物料、人工、廠房等成本支出較高;若是堅持在法國境內生產製造,那麼產品售價肯定居高不下。對於消費者來說,成衣、食品、文具等各種消耗品,一日不可或缺。面對經濟不景氣的大環境衝擊,若是堅持使用法國製造,將會是一筆沉重負擔。

一如台灣的情況,在全球貿易自由化的今天,許多法國人基於開銷考量,購物時不自覺地選購廉價進口製品。然而不可否認的是,當人們享受著便宜的用品時,外國工廠裡可能正有童工流著血汗超時工作;而法國本地業者,卻又因為不敵市場競爭,必須吹熄燈號,對國家經濟無異雪上加霜。

所幸,除了堅持崗位多年的老字號以外,近年來也有越來越多年輕人投入「法國製造」的行列。最近有支「法國製造」的紡織品廣告片,影片從頭到尾,只見一雙雙車工、裁縫的手在針線間穿梭。有些女工的手臂垂垮著中年的贅肉,有些手背上是點點的老人斑。他們不是時尚名模,只是平凡的輪班勞工。他們賣的不是薄利多銷,卻是一點一滴積累的誠意與心意。

堅持「法國製造」是不是等於反對市場自由經濟?是不是一廂情願的愛國主義?這些問題早已引起許多正反雙方的討論。但對法國民眾而言,選擇「法國製造」,毋寧是最時尚的懷舊。

(原載於《國語日報》2013年2月4日少年文藝版。照片1:法國工業部長為「法國製造」背書。照片來源:《巴黎人報》;照片2:生產「法國製造」成衣的工廠與女工。(照片來源:法新社AFP。)